2014第二十一届华南国际印刷工业展览会

The 21th South China International Exhibition on Printing Industry
第二十一届华南国际印刷工业展览会

3-5 March, 2014
2014年3月3日 - 5日
Area A • China Import & Export Fair Complex
Guangzhou • PR China
中国 • 广州 • 中国进出口商品交易展馆• A区

ORGANIZERS 主办单位
Administration of Press and Publication of Guangdong Province 广东省新闻出版局（TBC）
China Foreign Trade Centre (Group) 中国对外贸易中心(集团)
Adsale Exhibition Services Ltd. 雅式展览服务有限公司

Hosts 承办单位
China Foreign Trade Guangzhou Exhibition General Corporation 中国对外贸易广州展览总公司
Beijing Yazhan Exhibition Services Ltd. 北京雅展展览服务有限公司
Guangdong Provincial Publishing & Printing Materials Co., Ltd. 广东省出版印刷物资有限公司

Co-Organizers 协办单位
广州市文化广电新闻出版局
China Academy of Printing Technology 中国印刷科学技术研究所
Keyin Print Media China 科印传媒
Service Centre of Press & Publication of Guangdong 广东新闻出版服务中心
Guangzhou Publishing and Printing Association 广州巿出版印刷行业协会
Guangdong Packaging Technology Association 广东省包装技术协会

Supporter 支持单位
Guangdong Provincial Publishing Group 广东省出版集团


Concurrent Events 同期展览会
PAC/LAB14 LOGO


Official Website大会网站: www.PrintingSouthChina.com


Strong Industrial Base to Create Unlimited Business Opportunities
雄厚的产业基础 缔造无限商机（附照片，文件夹“homepage”）

Southern China, one of the four largest printing bases in the world, have around 60,000 printing enterprises and the production value concerned accounts for 50% of the country’s total. The region also extends its reach serving the Southeast Asian market and thus possesses strong purchasing power and development potential.

中国华南——全球四大印刷产业基地之一，中国最高端印刷的集中地，结合泛珠江三角洲中心地带产业优势，共有印刷企业6万多家，印刷工业年产值约占全国50%，加上其对东南亚市场的辐射影响力，拥有巨大的市场购买力和广阔的发展前景。

Over 20 Years Towards New Height跨过二十年 迈向新高度

Based in South China leveraging on the strong printing industry in the region, “The South China International Printing Industry Exhibition” (Printing South China) has went through 20 years development. It has been receiving high recognition from the industry players and become the most influential international trade fair of its kind in South China.

「华南国际印刷工业展览会」（简称：华南国际印刷展）自始扎根华南市场，依托其蓬勃发展的印刷工业资源，经过20年的发展，得到业界的广泛认可，现已成为中国华南最具影响力和权威性的国际性专业盛会。

In 2014, Printing South China will continue to build the excellent exchange platform for new technologies, new products, and new achievements; brining the event to a new height!
2014年，华南国际印刷展将秉承二十周年的盛势，继续为印刷业打造新技术、新产品、新成果的优质交流平台，乘着蓬勃的发展态势，跨过二十年，迈向新高度！


Show Scale Yearly Record High 展会规模逐年创新高

2011 2012 2013 2014（Predict预计）
Total Exhibition Area(sqm)
展会总面积(平方米) 36,000 51,000 60,000 68,000+
No. of Exhibitors
展商数目 520 652 782 850+
No. of Visitors
参观人数 47,312 51,702 57,529 63000+





Compliments from Exhibitors and Visitors来自2013展会的展商/观众 高度评价（附照片）

“During the 20th anniversary of Printing South China, we’ve noticed that the Printing South China has achieved a remarkable success. Visitor number significantly increased and our Company attained sound results. We highly appreciate the efforts of the organizers; and we hope that Printing South China will be continuously better.” -- Mr.Su Qiang, Sales Manager, Hangzhou CRON Machinery and Electrics Co., Ltd.

杭州科雷机电工业有限公司 苏强销售部经理：华南印刷展值此二十周年之际，取得的效果是非常明显的，观众整体数量较上年有明显增加，我司本次参展也取得了显著的效果。我们对主办方的努力是非常认可的，同时也希望华南展越办越好！

“Overall results of the show is recommendable. Both the visitor traffic and the quality of professional buyers ensure us that Printing South China is an important platform in the printing arena.” -- Mr. Lin Zhi Rong, General Manager, HuiZhou Degang Machinery Co., Ltd.

惠州市德钢机械有限公司 林志荣总经理：公司已经几年没有参加华南印刷展，本届展会整体效果是值得赞赏的，不论是从观众人流量还是专业观众的质量，都让我们再次肯定华南展这一平台在行业内的重要性！

“This is the second time our company visiting Printing South China. We found the suitable post-press and paper packaging equipment suppliers at the exhibition and plan to place orders. Thanks the organizers for the invitation and arrangement.” --Mr. Lam Qi Wen, Chairman, PT Royal Standard Indonesia.

印尼PT Royal Standard 林其汶董事长：这是公司第二次参观华南印刷展，在展会找到一些合适的印后加工及纸包装设备供应商，并已打算下订单,感谢主办方的邀请及安排！

“It’s my first time visiting Printing South China. Scale of the exhibition is very impressive, most of our members have placed an order at the fair.” -- Mr. Ronnie SY, President of Printing Industries Association of the Philippines.

菲律宾印刷工业协会会长 Ronnie SY先生﹕第一次参观华南国际印刷展，对展会的规模感到赞叹，大部份团员现场都有下了订单。


8 Theme Zones for Buyers’ Easy Sourcing
八大主题展区，方便买家搜寻供应商（用图形设计）
 Pre-press Zone 印前专区
 Digital Printing Zone 数码印刷专区
 Offset/ Flexo/ Gravure Printing Equipment Zone 胶印、柔印、凹印等各类印刷设备专区
 Screen Printing and Special Printing Equipment Zone 丝网印刷等特种印刷设备专区
 Post-press and Paper Converting Zone 印后及纸制品加工专区
 Carton Packaging zone 纸盒包装专区
 Printing Materials such as Printing Paper, Ink, Consumables Zone,etc.纸张、油墨、耗材等材料专区
 Parts, Support and Service Zone 配件、配套及服务专区
TARGET VISITOR PROFILE目标观众
 Commercial Printing / Publishing / Newspaper / Output Centers/Quick Printing商业印刷 / 出版社 / 报社 / 输出中心 / 快印店
 Packaging & Printing Companies 包装印刷厂
 Paper Products Processing Factory纸制品加工厂
 Paper Box/Hard Box/Carton Factory纸盒/ 硬盒/ 彩盒厂
 Advertising & PR Agencies / Design Houses & Direct Marketing Agencies广告及公关公司/ 设计公司/ 直邮公司
 Printing Services Company印刷服务公司
 Print Industry Experts印刷行业专家
 Multimedia/Internet Publishing 多媒体及网络出版商
 Government Agencies and Financial Institutions政府机构和金融机构
 Import/Export Corporations进出口公司
 Industry Publications行业刊物
● Education/Research/Consultancy 教育/ 科研/ 咨询顾问公司
● Trade Associations & Publications相关行业协会及媒体


General Review 2013年盛会回顾

★Exhibition Area 展场面积: 60,000平方米

For PFP Expo, including the concurrent Sino-Pack 2013 and Sino-Label2013, it was recorded 83,000 sqm exhibition area. PFP Expo is the only exhibition in China which effectively covers printing, packaging, label industries under one roof.

连同同期举办的标签、包装展览会，总面积突破83，000米，为中国唯一有效涵盖印刷、包装、标签三大行业的国际性展会。


★Number of Exhibitors参展商数目：782家

Exhibitors coming from 19 countries and regions including Hong Kong SAR, Taiwan Province, United States , Australia, Italy, Germany, Belgium, Korea, Canada, Switzerland, Japan, United Kingdom, Singapore, France, PR China, India, Spain, Turkey and Denmark.

来自19个国家及地区的展商，包括：中国香港特别行政区、中国台湾省、美国、澳大利亚、意大利、德国、比利时、韩国、加拿大、瑞士、日本、英国、新加坡、法国、中国、印度、西班牙、土耳其、丹麦


Visitor Profile of Printing South China 2013年 观众资料

57,529 9,162 136
Total Number of Visitors Visitors from Overseas Visitors of Countries & Regions
观众总数目 海外观众数目 参观观众国家/地区

Visitors coming from 136 countries and regions including Indonesia, United Kingdom, Malaysia, Australia, Vietnam, The Philippines, Brazil, India, Japan, Thailand, PR China, Myanmar, Cambodia, Argentina, United States, Mexico, Egypt, Hong Kong SAR, Singapore, Austria, Macao, Pakistan, Panama, Russia, Germany, France, Finland, Korea, Holland, Canada, Cameroon, Mongolia, South Africa, New Zealand, Turkey and Taiwan, etc.

来自136个国家和地区，包括印度尼西亚、英国、马来西亚、澳大利亚、越南、菲律宾、巴西、印度、日本、泰国、中国、缅甸、柬埔寨、阿根廷、美国、墨西哥、埃及、香港特别行政区、新加坡、奥地利、澳门特别行政区、巴基斯坦、巴拿马、俄罗斯、德国、法国、芬兰、韩国、荷兰、加拿大、喀麦隆、蒙古、南非、新西兰、土耳其、中国台湾省等


Breakdown by Geographical Origins 地区分类 (饼形图)

Origin Percentage
Southern China (Include Guangdong, Guangxi, Fujian, Hainan, etc.)
华南（包括广东、广西、福建、海南等） 73.07%
Eastern China (Include Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Anhui,etc.)
华东（包括上海、江苏、浙江、安徽等） 3.11%
Central China（Include Hubei, Hunan, Jiangxi, Henan, etc.）
华中（包括湖北、湖南、江西、河南等） 3.45%
Northern China (Include Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi etc.)
华北（包括北京、天津、河北、山西等） 2.13%
Southwestern, Northeast & Northwest Region
西南 /东北 /西北地区 1.09%
HK, Macau, Taiwan & Overseas
港澳台及海外国家 17.15%

Breakdown by Industry 行业分类 (饼形图)

Categories Percentage
Printing Factory商业印刷厂 27.36%
Package Printing Service包装印刷厂 20.6%
Printing Service 印刷服務 10.5%
Paper Packaging Converting纸制品加工 11.2%
Pre-press/ Output Services制版/输出服务 3.42%
Printing Machine Manufacturers印刷机械制造 6%
Publishers出版社 2.2%
Advertising/ Design Agency广告/设计公司 3.2%
Newspaper/Trade Publications报社/行业刊物 2.18%
Label Printing Factories
商标/不干胶/条码印刷厂 7.3%
Import/Export Company进出口公司 1.27%
Government政府机构 1.02%
Education/Research/Consultancy教育/科研/咨询机构 0.63%
Industrial Association/ Media行业协会/ 媒体 1.52%
Others其它 1.6%


High Quality Buyers Gathered Enhancing Exhibitors’ Participating Results高质量买家云集 参展收益倍增（放“delegation”文件夹照片）

Top 100 Printing Companies Attended 印刷百强企业莅临
(partial list 部分名单)
Astros鹤山雅图仕
C&C中华商务
Hucais东莞虎彩印刷
Donnelley 东莞当纳利
Nine Stars深圳九星
Jinjia劲嘉彩印
Artron雅昌集团
Hung Hing鸿兴印刷
Fung Choi 丰彩印刷
Leefung利丰雅高
Xinhua新华印务
The People Printing Plant of Guangzhou
广州市人民印刷厂

广州包装印刷企业集团供销有限公司
广州包装印刷集团有限公司物资分公司
Yuto深圳裕同
Stora Enso斯道拉恩
MeiQi美琪印刷
Fu Kang Group富康集团
QP Group隽思集团
Come Sure锦盛集团
Zheng Long东莞正隆
Zhong Wan中万印刷
ZRP中山中荣
广州市东方红印刷公司
Starlite星光集团


100+ Delegations from Domestic and Overseas海内外参观团 100+

Over 100 delegations coming from overseas and nationwide China. They included the delegations organized by the associations and trade bodies from Malaysia, Philippines, Indonesia, India, Vietnam and Turkey as well as local buyer groups organized by printing and packaging associations from Shenzhen, Shunde, Zhaoqing, Wuhan, Nanjing, Zhengzhou, Yunfu, Nanhai, Foshan, Zhongshan, Xiamen, Quanzhou, Zhuhai, Hubei, Guangzhou, Dongguan, Heshan, Jiangmen, Qingyuan etc.

超过100家，来自马来西亚、菲律宾、印度尼西亚、印度、越南和土耳其等地的海外参观团，以及来自全中国各省市印刷/包装行业协会所组织的专业参观团，包括深圳、顺德、肇庆、武汉、南京、郑州、云浮、南海、佛山、中山、厦门、泉州、珠海、湖北、广州、东莞、鹤山、江门、清远等莅临本届展览会参观。



Influential Concurrent Events Features the Hot Topics
同期活动精彩纷呈 共享行业资讯 （放“concurrentevents”文件夹照片）

Award presentation of the first “Ten Most Competitive Printing Enterprises ” and “Top Ten Integrity Printing Enterprises” in Guangdong Province
广东省首届“十大最具竞争力印刷企业”和“十大诚信印刷企业”颁奖典礼（highlight设计）（放“topten”文件夹照片）




Ten Most Competitive Printing Enterprises
“十大最具竞争力印刷企业”
鹤山雅图仕印刷有限公司
深圳市裕同印刷股份有限公司
汕头东风印刷股份有限公司
广东壮丽彩印股份有限公司
中华商务联合印刷（广东）有限公司
东莞虎彩印刷有限公司
深圳劲嘉彩印集团股份有限公司、
深圳雅昌彩色印刷有限公司
深圳九星印刷包装集团有限公司
深圳扬丰印刷有限公司

Top Ten Integrity Printing Enterprises
“十大诚信印刷企业”
深圳中华商务安全印务股份有限公司
力嘉包装（深圳）有限公司
鸿兴印刷（中国）有限公司
深圳市美嘉美印刷有限公司
安兴纸业（深圳）有限公司
广东中兴塑料纸类印刷有限公司
广东天章信息纸品有限公司
正业包装（中山）有限公司
广东宏达印业有限公司
佛山市绿之彩印刷有限公司


“24th Hong Kong Print Awards” Tour Exhibition – First Stop in Mainland China
「第二十四届香港印制大奖」首个中国内地展示站
Seminar on " Innovative Application on Package Printing Technology"
“包装印刷技术的创新应用”研讨会
Annual Conference of Guangzhou Publishing and Printing Association
广州市出版印刷行业年会/会员大会
“Creative Printing Culture” Display Zone
“创意 印刷 文化”展区
Gravure Printing Premium Display - Label Printing Zone
“第三届中国凹印精品展示--标签专区”
Symposium on “New Breakthroughs in Label Printing”
“标签印刷期待新突破”专题研讨会
Achievement in Packaging Design in China for 30 Years Exhibition
中国包装设计30年成果展



（Back cover）
Global and Extensive Promotion, Reaching Your Buyers Around the World全球性、多元化的推广渠道，为您网罗中外买家（设计）
 Strong Visitor Databases 主办单位拥有庞大的目标买家数据库
 Strong Local and Overseas Support in Buyer Invitation 强大的中外支持单位邀请高素质对口观众
 Extensive Media Coverage：TV, Radio & Outdoor Advertisements, Trade Media, Mass Media, Electronic Media and SMS promotion, etc 全方位、多角度的展会宣传包括：电视广告、电台广告、户外宣传、专业媒体、大众媒体、电子媒体、其它如手机短信等
 Mailing of Show Tickets/ Previews to Potential Buyers 展前参观券及展品预览的投递
 Regular E-newsletters 定期发送展会电子快讯
 VIP Buyers Invitation Program 知名买家的邀请计划
 Delegations organized by printing/ packaging associations from local and overseas 与国内外印刷协会携手合作，组织专业参观团体

Enquiries 展会查询
Adsale LOGO
HK、BJO、SHO、SZO、SGO联系方式加入
Cftc联系方式
物资公司联系方式
广东新闻出版服务中心联系方式
广州市出版印刷行业协会联系方式