一个路牌多处差错

      株洲网讯 （赤兔/文图）  一个小小的交通指示牌，上面的书写错误竟有多处。日前，网友 “金城”用数码相机将长江北路上的一个路牌拍下来传到BBS上后，引起了众多网民的关注。

      记者发现，这个挂在长江北路浦发银行附近的路牌，仅拼音错误就有三处，其中“天平 （tianping）”拼成了 “tianpin”；“滨江 （binjiang）”拼成了 “pingjiang”。此外， “黄河北路”的英语译成了 “NorthHuangHeRoad（北面的黄河路）”，较贴切的翻译应为 “HuangheNorthRoad（黄河路北段）”。另外，根据英语书写规范，词语的拼音应当合起来写，例如 “黄河”应写为“Huanghe”、天平应写为 “Tianping”，但是这个交通指示牌上全拆开写了。

      “交通指示牌是一个城市的窗口，它是否规范直接影响到外人对株洲的第一印象。中国人自己看这样的标牌能明白是什么意思，但是外国人看了肯定摸不着头脑！”不少网友认为，对于正在争创 “国家交通管理模范城市”的株洲，出这样低级惹眼的错误确实不该。