深圳数字道路名将全部改回中文名

 

　　本报讯 （记者刘畅、蒋偲　通讯员王海江摄影报道）“大脑壳”、“鸡公头”、“车公庙”等现代人念起来有些拗口的深圳老地名将被严格保护不会改名。深圳市地名办有关负责人在昨天召开的“深圳市地名总体规划”解读发布会上表示。

　　据悉，“深圳市地名总体规划”已通过市城市规划委员会审查，经深圳市政府批准后将公布实施。有关道路、桥梁、公园等重名、乱名、无名现象今年内将启动系统性更改。今年上半年，深圳将完成全市道路、桥梁等重名、无名情况的梳理，有关地名更改所涉及的指示牌、注册地址，甚至身份证信息更改等系统性工作也将适时启动。

　　老地名消失现象严重

　　据深圳市地名办有关负责人介绍，深圳市老地名以自然地域、村落地名、山体地名居多，同时老地名采词直白通俗，多采用描述方位、形态、颜色、地貌特征等命名方式，少有来自历史典故或诗词歌赋的地名，如“白沙岭”、“横窝”、 “ 大脑壳”、“勾咀湖”、“辘死猫”地名保留有浓郁的方言痕迹和地方生活习俗。

　　另外，古越人盛行鸡卜，所以深圳还有“鸡公头”、“鸡公庙”、“鸡板坑”等老地名。

　　同时，深圳老地名保护也面临多重问题，如城市快速扩张导致老地名消失现象严重；老地名被擅自更改，难以追溯老地名的由来和含义；还有老地名的派生利用缺乏系统性，造成部分老地名非常模糊。

　　像现在的“上步路”，其“步”应该是“津渡码头”的意思，其来源于古越语，在宋代以前“步”同“埠”，念第二声，指 “水边停船处”。

　　但现在深圳有“上步小学”、“上步大厦”等，其对老地名的利用容易造成对地名原意的混淆，需要规范指引。

　　数字路名将改用中文

　　对于此前存在争议的“深圳将依照国际惯例，以数字命名道路”的做法，深圳市地名办昨天明确表示“不会采纳”。

　　负责此次地名规划的曾绮玲工程师向记者表示：“深圳不会用数字命名道路，将全部采用中文命名，体现中国特色才更具有国际化”。按照此思路，此前深圳以数字命名的地铁1至16号线等轨道交通将采取诸如地铁“机场线”等特色较明显容易识别的方式进行命名。

　　而对于目前深圳福田中心区存在诸如“六号路”、“七号路”等指示牌的现状，曾琦玲表示，目前深圳以数字命名的道路不超过10条，且都是在小范围内适用。深圳将加强数字命名道路规范化，如“七号路”具体是哪里的第七号路，指向不明确，将面临更改。

　　另外，深圳借鉴国内外先进经验将对全市划分“街区”、“街坊”，以加强定位的精确度、缩短定位时间，方便市民和游客，其中街区的一般规模为1至3平方公里，街区以汉字命名，在街区范围内划分街坊，街坊一般规模为20至50公顷。

　　重点答疑

　　存争议老地名是否会更改？

　　深圳是个“移民城市”，来自四面八方的大量移民对深圳本土文化存在隔膜，部分公众对老地名的文化价值存在争议。

　　在该地名规划征求公众意见时，就有龙岗区的市民提出“布吉”谐音“不吉”，不吉利，强烈呼吁将“布吉街”改为“吉祥街”；还有福田区市民认为社区名称中 “坑”、“围”、“村”等词语“土得掉渣”，建议参考上海等城市现代化的地名；还有市民提出意见，深圳地上的“车公庙”在改革开放前早已不复存在，心中的 “车公庙”如今也不存在，但口头上的“车公庙”却仍在叫，该区高新技术企业及其员工希望在一座“庙”里？认为“车公庙”的称呼显得不伦不类，建议改名，体现地名的与时俱进。

　　对此，该负责人表示，上述要求改名的意见均未采纳，因为“坑”、“围”等老地名正是深圳本土老地名文化特色凸现之处，而“车公庙”既是老地名，又是影响广泛的区片名称，应保留，老地名应该保持稳定性。

　　另外，吸纳公众意见，将把“坂田、赤湾、四海”三个名称加入老地名行列，其他“岗头”、“南山村”、“南园”、“北头”、“向南”、“大传坑”、“石澳 ”、“吉溪村（或溪上村）”、“铜锣径”、“山子下”等老地名将在下层次规划中纳入。而“深圳湾滨海休闲带公园”将改为“滨海公园”。