手机版
二维码
“最近，昆明许多城市主干道都更换了名字，一条街道上各种路牌标识，总会有自相矛盾的现象。”心细的市民杨先生日前向本报反映说，城市交通道路飞速发展有目共睹，而一些路牌标识的不明晰，反而会让人走冤枉路。
当前，城区街道路牌标识主要为四大类：门牌、地名标志牌（通俗称为路牌）、交通指示牌、公交车站牌。近日，记者对昆明主城区街道路牌标识现状开展随机调查，结果发现有路无名、有名无牌等现象比较普遍。针对交通指示牌，交警部门表示，今年内，要把所有的老指示牌换成新牌，届时，路牌错误的情况就可最大化解决。
一路多名苦了寻路人
前天下午，记者乘公交车来到锦苑花园小区，问路边一位老大妈这是什么路时，老大妈热情地回答：“小街。”而锦苑花园小区保安王先生却似乎很肯定地说：“这一整条都是官南大道”。一条路出现多个叫法，令路人很茫然。
“我也不知道叫什么路，大家都叫阳光北路。”很多居民发现，滇池路与南亚风情园的交叉路没有路名。附近一单位的保安说，没有听说门口的路有什么具体的名字，周围的居民都称其为“南亚风情园那里”。而过了十字路口，向北的道路同样没有路名……
记者在走访中发现，因为许多新建道路无路名标识，由此才出现了一路多名的现象。
老城区路牌缺失
地处老城区的南屏步行街，北有正义路、庆云街，南有祥云街、宝善街、三市街，东有东风东路，西接东风西路。但不管在任何一个路口都没有路名标识牌，可以想象别说外地人，就是本地人如果不是常到这些地方，也不清楚该往哪里转才是自己要去的街道。同样，沿南屏步行街进正义路，更是如此。整条正义路上，不见任何一块路名标识牌。
记者走访中发现，即便在城市主干道，也有许多没有路名标识牌。例如省广电路口、潘家湾路口等都没有路名标识牌，顶多设有交通指示牌，但因为不是一样的功能，让人在经过这一条主干道转向其他支次道路时，摸不着头脑。
“夹生”英文标识随处可见
在记者的走访中，很多路牌存在英译“夹生”的现象。汉语中“路”翻译成英文应为“road”，在地名翻译中可简写为“Rd”，但在西园路和滇池路口的几个路牌中，都被误写成了“RD”，许多市民为此感到十分不解。
还有一些路段的路牌，“桥（bridge）”被“直接翻译”成“Qiao”，公厕（toilet）翻译成“public toilet”，“保持车距”译成“keep space(保持空间)”……对昆明市民来说，街头公共标识牌上的这些英文可以视而不见，但对完全不懂中文的外国人来说，却是无形的信息障碍。
“我们的硬件设施已经和发达国家都市相差无几，但这些英文标识却停留在小城市的水平。”昆明市社科院一张姓研究员称，英文标识直接关系到一个城市的国际形象，解决公共英文标识错误问题，已是不容迟缓。
公交站牌与地名“打架”
“‘近华蒲路’的‘浦’好像是没有草字头吧。”昨天，市民陈先生向本报反映，在云山路与近华浦路交叉口处，路边一块新建路牌上，“近华浦路”写成了“近华蒲路”。在66路公交车终点站，公交站牌上“眠山”错为“岷山”，110路公交车牌“关上南路”应为“关南路”……类似的情况在昆明很常见。
五华区民政局有关人员称，类似公交站牌与地名打架的现象目前很普遍，原因主要就在于相关单位没来民政部门认真核对地名所致。
相关部门解析
市交警支队设施处
路牌错误有望年内杜绝
针对昆明街头出现的部分“交通指示牌”标识与实际路名不一致，造成一些市民误解的情况，昆明市交警支队设施处的陈处长表示，从今年开始，道路指示牌的安装将完全交由交警部门来做。预计今年底，要把所有的老指示牌换成新牌，届时，路牌错误的情况就可最大化解决。
昆明公交集团
缺乏及时对接沟通
“公交公司在确定公交车线路每一个站名的原则是，尊重历史，或者居民对某一个地方约定俗成的叫法，一般有路的叫路名，有村的叫村名，其中也有一些按照影响力比较大的单位、公司名称来定。”昆明公交集团公司生产经营部经理李伟介绍，昆明市区一些路名、单位名称在确定公交车站名后有所更改，而更改的时候，没有接到相关单位的通知做好对接工作，这使得公交公司很被动。
民政部门
不能想当然乱设路牌
据了解，由民政部门制作的主要是两大类街道标识牌：门牌（一般包括路名和号数，若单位门前门牌还有邮政编码）和地名标志牌（通俗称五路牌）。目前，昆明主城区的道路更名审批权都到了昆明市民政局，四区民政局只负责道路更名的申报、安装实施。
据五华区民政局地名办公室科长邹武介绍，目前，城区都实行“以牌养牌”的市场化运作来解决安装门牌、路牌费用不到位所致的问题。各机关、单位、团体等有关部门在安装各种街道标识牌时，都应严格以民政部门发布的真实地名为主，不能想当然地乱制作。
