“Toilet”成了“Tolite”英文公厕标志错得离谱

　　“Toilet”被错写成“ Tolite”

　　黑龙江新闻网讯 日前，生活报《哈市公厕仍用过时英文“WC”》系列报道，对哈市部分公厕英文标志用“WC”、“Restrooms”等混乱写法进行报道后，有关部门表示将统一换成“Toilet”，然而22日记者发现，哈市南岗区部分公厕标志上还有“WC”加“Tolite”的错误写法。针对这些错误的标志，南岗区城管局清洁队23日开始对全区公厕逐一进行检查，决定为10家公厕更换正确标志。

　　22日下午，根据读者杨楠的反映，记者来到利群街1号，看到这里的公厕标志牌上写着中文“公厕”和英文“Tolite”，同时公厕上还有“WC”字样。公厕管理人员齐女士表示，此公厕归南岗区城管局统一管理，标志上的英文是统一挂上去的，她将向主管部门反映这个问题。随后记者走访发现，南岗区还有部分公厕在使用错误的英文标志“Tolite”。

　　哈市环卫办称，正规的公厕英文用法是“Toilet”，“Tolite”这一拼写是错误的。23日上午，利群街1号公厕的主管单位南岗区城管局清洁队曾队长告诉记者，该公厕上的“WC”是以前存在的老式标志，之所以出现“Tolite”，是因为制作标志牌时弄错了拼写。目前南岗区共有60家公厕，他们将逐一核查，然后着手更换正确的“Toilet”标志。

　　23日下午曾队长告诉记者，经核查，发现全区60家公厕有10家公厕挂了错误的“Tolite”标志，其余公厕仅有中文标志，没有英文对照，另外哈市环卫办统一制作的公厕导向牌虽然使用了正确的“Toilet”标志，但有些已经丢失，近日将把10家公厕的错误英文标志纠正过来，同时逐步为其余公厕更换上书写标准、正确的中英文公厕标志。