南宁路牌两种拼音 上为壮语下为汉语（图）

路牌“南建路”第一行为壮语拼音，第三行为汉语拼音。

　　日前，南宁市民王先生在经过南建亭洪路口时，见竖立在路口的南建路路牌有两种拼音，一种为汉语拼音，另一种则拼读后无法对上路名，很为不解，后联系本网记者反映这一怪事。记者经过实地采访后发现南宁大街小巷的路牌都有两种拼音。南宁市民政局区划地名科的工作人员告诉记者，南宁市路牌名的两种拼音分别为汉语拼音和壮文拼音。

　　市民疑南宁路牌拼音有误

　　7月25日，南宁市民王先生通过广西新闻网爆料平台爆料称，他在经过南宁市南建亭洪路口时，见竖立在路口的南建路路牌有两种不同的拼音方式，写在最上面的一种拼音拼他读了半天也不明白是什么意思。

　　“我怀疑路牌上的拼音是不是写错啦，最下面一行的拼音拼读后能对得上汉字，上面那一行拼音是越拼越不对。”热心的王先生在电话里说，如果上面一行的路名拼音写错了，应及时纠正，要不然就贻笑大方。

　　记者调查：南宁路牌均有两种拼音

　　7月26日8时许，记者特意来到亭洪南建路一探究竟。

　　在亭洪南建路口前大约50米处，记者看到一个写有“南建路”的路牌，路牌上除写有汉字外，还带有两种拼音。从上至下依次为“NANZGENLU”、“南建路”、“NANJIAN LU”，第一行“建”字的拼音明显不是汉语的拼音。

　　“看不懂上面那行的拼音该怎么念。”“拼不出来，是不是写错啦？”来往的市民在看了该路牌后，下面一行拼音都能很熟练地拼读出来，而面对上面一行的拼音时，都直接摇头，表示不知道该如何拼读。

　　难道是该路牌名上面一行的拼音出现了错误？记者随后发现亭洪路、朝阳路、新民路、北湖路等路段的路牌都写有两种拼音，最上面一行的拼音用汉语都“无法正常拼读”。

　　地名科：路牌拼音无误 第一行为壮语拼音

　　“南宁路牌的拼音没有出错，上一行是壮语拼音，下一行则为汉语拼音。”7月27日下午，南宁市民政局区划地名科工作人员在得知记者的疑惑后解释说，南宁市各路牌名称的第一行均为壮语，是请有关专家根据壮语拼音专门进行设计的。

　　据了解，从2002年起，南宁市就采用了中文、壮语拼音、汉语拼音三合一的路牌。2004年《南宁市社会用字管理暂行规定》第六条第四款规定：公共场所使用壮文，应与汉字并用，且书写规范。横行的上为壮文，下为汉字；竖行的右为壮文，左为汉字。

　　记者手记：路牌，对长期生活在同一城市里的人作用或许不太明显，而对于外来者来说，一块指示清晰的路牌也许会让人节省许多宝贵的时间，让人对一个城市的好感陡然增加，因为它是一个城市最为微小的一张“名片”。

　　南宁市政府为加强社会用字管理，促进社会用字规范化、标准化，更好地为经济发展和社会交流服务，在2004年12月2日颁布实施《南宁市社会用字管理暂行规定》，明确壮文的使用纳入社会用字管理范畴。全市党政机关、社会团体、企事业单位名称牌、公章都使用壮汉两种文字，公共场所设置的挂牌、路牌、标志牌也同时标注有壮文拼音文字。

　　时至今日，该规定已实行了近5年，市民对竖立在南宁街头上的路牌的壮语拼音亦不明了，自然是未达到家喻户晓的地步。作为对接东盟的中国城市，南宁自然是少不了来自国内外的游客，若有来自远方的客人问起路牌名上除汉语拼音外，另一种则是何种语言的拼音时，不知情的主人何以答复？如政府部门在制作路牌时候，对壮语拼音进行特别标注或说明，足可避免该拼音让人“摸不着北”的现象，更可彰显广西壮族自治区的民族特色。