中山路崇安寺生活步行街入口,新换的中英文双语对照指示牌引人注目。8月27日,记者采访无锡市公安局交巡警支队获悉,无锡已基本完成市区主干道路牌的更换,超过2000块交通指示牌已进行了中英文对照的改造。
随着上海世博会的日益临近,上海协同江苏、浙江的语言文字管理和质量技术监督部门共同制定《公共场所英文译写规范》,并向这些错误英译发出整改通牒。8月24日,经专家审定和网上公示后,规范的第一部分《通则》发布。
有关数据显示,截至2009年1月,无锡已有5000多名境外人员在无锡工作,如何提升无锡的城市形象和对国外高技术人才的吸引力,为他们提供更便捷惬意的生活方式至关重要,而语言文字的沟通则是最基本的环节。无锡市政协委员傅东明曾在今年年初提交提案,道路交通指示牌应有规范的中英文双语标识。