场馆指示牌错误 22日前整改

前日上午11时许，名为“无牌小贩”的网友，在网络上发布了一组广州亚运场馆指示牌和路牌出错的微博。截至昨晚7时30分，这组微博被转发了6162次。网友们评价称这些“错误很低级”，要是按照指示牌走“肯定登天了”。

“无牌小贩”的微博中，提到了天河体育中心及越秀山体育场等亚运场馆和附近路牌。昨日，南都记者对这些地点进行走访发现，有些错误已经更改，有些错误则依然赫然在目。

微博疯传场馆指示牌出错

“无牌小贩”拍照并放在网上的亚运场馆指示牌出错的图片，第一个便是越秀山体育场。“无牌小贩”的微博照片显示，在越秀山体育场一个大门口，“新闻中心入口(News CenterEntrance)”被翻译成“New Center En-trance(新中心入口)”。“亚运观众入口(Aisan Spectator Entrance)”中的Asian　被拼写成Aisan。

“无牌小贩”的微博照片中，天河体育中心内诸多指示牌也都出了错，如“Toilet(厕所)”被写成“Toielt”，“Media Entrance(媒体入口）”错拼成“Meida Entrance”。

类似错误被“无牌小贩”放在微博上后，众多网友在第一时间内转帖并发表了评论。

有些错误已更改有些依旧

昨日上11时许，南都记者对“无牌小贩”微博中提到的路牌出错和亚运场馆指示牌出错进行了实地走访。记者发现“无牌小贩”微博中提到的天河北路林和东路指示牌已被纠正。而天河体育中心因安保严密已被封锁，非施工人员无法进入，因此这些错误的真实性和是否已更改无法确定。

但其微博中提到的越秀山体育场所出现的两个翻译拼写错误，确实存在。

街坊林先生在五天前发现，10余个高约2米、写有“亚运观众入口”的指示牌，在应元路和越秀山体育场大门附近立起。林先生表示，起初并未看懂英语翻译是啥意思，仔细辨认才明白过来，“那个翻译是Aisan Spectator Entrance，Aisan应该是Asian，明显拼错了”。

亚组委表示将分批检查整改

对于亚运指示牌拼写错误，越秀山体育场李场长说，指示牌是亚组委分发给体育场的，他们当时也没细看，而且他们自己英语水平也不行。“从送过来到现在都没人发现，也没人告诉我们这个事。”李场长说，此事由亚组委场馆器材部主管。

亚组委场馆器材部胡姓工程师表示，得知指示牌出错后，前日上午他们已开了紧急会议，已经分区逐个检查，预计22日全部整改可以完成。他说，问题责任方可能有两个部门：一是亚组委的外联部，“标识的英文翻译都是他们负责的，他们有可能翻译错”；其次可能是标识的制作单位出错。

昨日下午4时15分许，胡先生所称的标识公司工作人员致电南都记者，详细询问了场馆指示牌出错地点。“越秀山体育场地形复杂，最初的设计入口一直在调整，我们从指示牌制作出来也一直在整改中。”