“Quzhou”还是“Quchou” 公共场所拼音使用需规范

10月13日，市民杨小姐打进衢州晚报热线说：看了晚报10月12日第5版有关公共场合用字需规范的报道后，也想反映自己看到的一处错误。而这处错误不是汉字，而是拼音。

　　记者核实：杨小姐描述，她在汽车北站往机场方向的路上，看到一块道路指示牌，上面写着“衢州民航”，下面写着“QUCHOUCIVILAIRPORT”，也就是衢州民航的英文翻译。杨小姐认为其中的“QUCHOU”应该是“QUZHOU”。记者核实：10月14日，记者来到西安路汽车北站往府东街的路上，找到了杨小姐所描述的这块道路指示牌。在这块指示牌的左下角，确实有“衢州民航”四个字，而且在这四个字下面，记者也看到了“QUCHOUCIVILAIR-PORT”。记者来到柯城交警大队，向交警大队副大队长金明描述了该情况。金明帮记者电话联系了负责交通标牌制造的施工单位，单位负责人表示，关于衢州民航的道路指示牌上的信息是民航站方面提供的原始资料。他表示，如果是因疏忽写错的话，交警方面会立即修改。

　　记者随后分别查看了位于府东街、蝴蝶路、衢化路的其他三块标有“衢州民航”的道路指示牌，发现其中有两块牌子上标着“QUZHOU”，另外一块标着“QUCHOU”。“现在衢州的外国人也越来越多了，拼音或英文书写方式应该规范起来，否则错误的提示会对他们造成一定的误导。”杨小姐说。

　　昨天上午，记者致电相关部门，得知出错的指示牌全部都已经更正过来了。