路牌标识有误请市民联系我

路牌标识有误

　　请市民联系我

　　市建委一副处长公布手机和邮箱；相关改造已基本就绪

　　羊城晚报讯 记者曾璇、通讯员亚组宣报道：亚运路牌发现错误，可以向市城乡建设委员会反映。昨日下午，亚组委举行新闻发布会，通报亚运场馆、市政道路交通标识改造情况。市建委科技设计处副处长张石波还公布了自己的手机和邮箱，欢迎市民向他本人反映路牌及标识错误，并承诺24小时内会核查整改。

　　前段时间，媒体频频曝光广州路牌和指示牌的“笑话”，一些市民和网友还图文并茂地“晒”出广州路牌的部分错误。对此，亚组委官方回应称，已新增标牌280块，修改标牌430块，将于11月10日前完成。

　　市政府副秘书长冉申德表示，交通标识不仅起到指路的作用，还反映了城市的面貌。针对坊间一些关于翻译错误的反映，他澄清说，目前广州的一些场馆标识，采用的是经过统一规范的场馆简称，并非错误。

　　他进一步解释，比如广东奥林匹克体育中心，在亚运期间简称奥体中心，翻译为“AOTI Stadium”；再如华南理工大学体育馆，如果采用全称既长又复杂，因此采用了“HUAGONG Gymnasium”的翻译，这些都不是翻译错误，而是希望采取一种较简洁的方式。为方便亚洲各国参赛人认识和记忆，组委会研究确定了两本“场馆中英文简化名称一览表”，有竞赛场馆与训练场馆的，在亚运期间统一对外使用。

　　据介绍，11月1日至29日，亚运场馆的标识都是亚运会的；而在亚残运会开幕前，广州还要将大量的场馆标识转换为亚残运会的。场馆外的标识建设与整改，由建委统筹完成；场馆内的临时标识则由亚组委临时设施团队组织建设。

　　市建委解释，标识的建设目前已基本完成，不过排查和整改仍在继续中。一些路牌的错误可能与流线的优化有关，目前有关部门正与交警部门一起整改，希望媒体发现问题与建委联系，他们会第一时间检查并整改。建委负责此项工作的副处长张石波更是坦诚地公布了自己的手机和邮箱：13924116830；13924116830@139.com。他说：“希望市民发现了标识的疏漏错误，可以向我本人反映，我们会在24小时内核查整改。”