台湾观光指示标志应与风景名胜相得益彰

中华日报发表社论文章称，台南县获台"交通部"补助千万元经费，更新一百四十五面风景区指示牌，新指示牌清晰醒目，还加上景点意象图案，方便游客按图索骥，既美观又实用。台湾地区有许多风景区，指针系统缺乏整体规划，或任由民间业者擅自张挂，毫无章法可言，当局应全面加强整顿，以促进观光正常发展。　

观光旅游景点大多位于山巅水涯、人烟稀少之处，如果没有适当的交通引导标志，提供地名、路线、方向、里程等信息，往往让游客找不到地点，以致乘兴而去败兴而返。因此各公、民营风景区，都会沿途设置指标，让游客循线前往目的地，但大多未依照规定申请，致有违反道路安全相关规定之嫌。　

部分热门景点指标紊乱的情形更加严重，有民宿、餐厅、甚至摊贩业者，从主要道路一路挂上小广告牌或插满旗帜，加上一些耸动的文字，例如写"脱光光"的是在卖放山鸡，写"不纯砍头"的是在卖蜂蜜，这种商业挂帅的行为，虽能达到招徕顾客之效，但也造成恼人的视觉污染，使风景区失去应有的宁静与优美，却很少受到取缔。　

台湾地区拥有丰富的观光旅游资源，但外籍游客比例并不高，在亚洲仍低于日、韩、香港等国家及地区，除了配套措施不足之外，各观光游憩据点普遍存在缺乏明确的交通指标、未全面提供英文地名、私设广告鱼目混珠、无法显现地方特色等问题。尤其英文拼音系统芜杂、翻译内容错误百出，最令外籍观光客感到困扰，以致降低他们到台湾观光旅游的意愿。　

一个功能齐全的观光景点指示标志，必须具有安全、国际化、醒目易读、连贯和预告前方信息等要件，还要导入观光资源符号及代表当地特色的意象图案，以增强其识别性。台"交通部"近年来积极补助各地方政府，更新各风景区指示标志，便是朝此方向努力。　

台南县日前在新化虎头埤风景区，举行新标志启用仪式，为风景区带来崭新风貌。县政府观光旅游处原打算在标志上彩绘图案，以增强视觉效果，但依照《道路交通标志标线号志设置规则》第八十七条之一规定，观光游乐地区标志为棕底白字白色边线，局限"自由发挥"空间。不过以地景特征描绘而成的图案，如德元埤的荷兰风车、乌山的猕猴、走马濑农场的稻草人，仍可一目了然，为风景区增色不少，使旅行更有趣味性。　

岛内现行以专有之棕底白字牌面标志沿途设置的做法，虽比较贴近旅客需求，但仍必须将标志再整合、简化，以维护风景区景观之清新。

在更新道路标志的同时，必须注意英文翻译的正确性，以服务外籍观光客。政府同时应协调业者，在风景区入口处统一制作导览地图，及前往各家业者的引导指针，以清楚的信息取代目前各显神通的小广告牌与旗帜。对违规乱设指标者，则应从严取缔，台湾各风景区的景观，才能让人一新耳目。