湖滨步行街，简单版英文标识先上

中国标识资源网2014年6月19日讯：时隔9年，杭州湖滨步行街6月3日回归后，收到市民掌声无数，为了让湖滨步行街能提供更完美的旅游服务，西湖景区管委会挑刺热线0571—86909090也接到了市民的直言挑刺。

　　湖滨步行街那片土地，是西湖遗产六大要素之一“三面云山一面城的城湖空间特征”的核心连接线。它是西湖东岸，从这里看西湖，湖水盈盈；步行街东侧百米处，就是杭城最繁华的延安路。游客市民酷爱漫步湖滨，既看得西湖，又能马上进闹市。

　　家住上城区青年路的老杭州凌国光是西湖长跑队队员，是西湖的忠实粉丝。他在南山路东坡路口晨跑时，见到保安老陈对着3位外国游客吹口哨、打手势，他十分着急：“我很想冲上去帮忙沟通，可是不知道怎么讲英语。”

　　保安老陈也很无助，他对着外国游客比划，意思是：湖滨步行街，自行车不能进入。3位外国游客停了下来，扶着黄色的自行车，茫然地耸耸肩、摊摊手，没明白老陈的意思。

　　幸好一位双肩包女生出现，简单的两个单词“Walking Street（步行街）”，就搞定了沟通问题，外国游客表示理解，于是绕行东坡路。

　　“所以，我建议步行街的中文标牌上加上英文标识。”凌国光说，西湖申遗成功三周年以来，眼看着西湖边的金发碧眼越来越多，“不能让外国客人来了看不懂指示牌。”

　　景区86909090挑刺热线工作人员联络湖滨管理处后，很快回复：“我们将尽快用不干胶制作或其他方式，增添指示牌上的英文标识。”

　　西湖景区工作人员说，湖滨公园和湖滨路优化提升项目已在紧急设计当中，这是景区和上城区跨区合作的项目，需经市政府审批后实施。可以肯定的是，完善英文标识是其中部分内容，比如果壳箱上的不可回收和可回收标记，都将增添英文说明。“新添的临时英文标识如果不够美观，还望市民游客见谅，恳请给我们一点时间。”